FAQs

Preguntas más frecuentes

  • Cómo navegar la traducción.

Cada página y cada entrada en el blog empiezan con una versión del texto en español. En la parte superior de la página, justo debajo del título, hay un link subrayado de color (verde o azul), que dice:

“CLICK HERE for an English translation”

Al hacer clic en ese link, se dirigirá directamente al inicio de la traducción al inglés, que está al final de la entrada en español, sin necesidad de salir de la página. Lo que verá al hacer el salto, o si simplemente se desplaza hacia abajo en la página, hasta el final de la entrada en español, será lo siguiente:
_______________________________________________________________________
Back to TOP (Haga clic aquí para volver a arriba)
***
“Para una traducción al español, HAGA CLIC AQUI”  (This is a link)
_______________________________________________________________________

Puede volver al inicio de la página manualmente, desplazándose hacia arriba. O también puede hacer clic en la palabra “TOP”, donde encuentre lo siguiente:

“Back to TOP (Haga clic aquí para volver a arriba)”

  • Cómo encontrarnos

Hay dos maneras fáciles para mantenerse al tanto del blog. Puede crear un RSS para su página de inicio, o crear un marcapáginas para el blog en su navegador.

  • Cómo hacer un RSS

Haga clic en el siguiente link <https://notisalgroup.wordpress.com/feed/&gt;

El link debería abrirse en una ventana o viñeta nueva.  En el menú de cascada encontrará la opción para elegir donde quiere que se muestre el RSS. En Firefox existe una opción que crea un marcapáginas estándar pero que se actualiza cada vez que haya una entrada nueva en el blog. Las otras opciones son Yahoo, Google y Bloglines, donde el RSS se mostrará en esos sitios. Esto es ideal si utiliza alguno de estos sitios como su página principal o si tiene una cuenta con ellos. Un ejemplo de como se mira el RSS debería aparecer debajo del menú de cascada. Por algún motivo este proceso no funciona con Safari, pero funciona fantásticamente con Firefox. No lo he intentado con Internet Explorer, por lo tanto cualquier comentario al respecto será agradecido.

  • Comentarios

Los comentarios están sujetos a ser aprobados, por lo tanto no aparecen inmediatamente después de ser enviados para publicar. Por favor no envíen comentarios más de una vez. Sus comentarios aparecerán luego de ser aprobados. Los comentarios también son filtrados para evitar spam. Simplemente se suprime el spam recibido. Si está enviando su comentario desde su lugar de trabajo, y/o por alguna razón cree que su comentario fue equivocadamente descartado como spam, intente de nuevo desde otro lugar. Si usted se dedica a enviar spam, aléjese de aquí.

  • Links

En el menú al lado derecho, tenemos Links. Si usted usted contribuye con una fuente confiable y relevante, estaremos encantados de mostrar el link en la lista.

  • Snapshots

Los Snapshots son ventanas que muestran una vista previa que salta cuando uno mueve el cursor sobre una imagen o un link. He inhabilitado esta función en este sitio. Por lo tanto los Snapshots no deberían ser un problema. Pero en el caso de que aún sean un problema, puede hacer lo siguiente. Puede inhabilitarlos haciendo clic derecho en el símbolo de engranaje que aparece en la esquina superior derecha del Snapshot. Haga clic en disable, y luego tiene la opción de apagar los snapshots para todos los sitios, o solamente para este sitio. Luego haga clic en save, y será indicado que necesita actualizar la página para guardar la configuración.

Back to TOP (Haga clic aqui para volver a la arriba)

***

Para una traducción al español, haga clic aqui

  • Navigating the translation

Every page and entry begins with the English version of the text.  Just below the title at the top of the page, there is a color (green or blue) and underlined link that says: “Para una traducción al español, haga clic aqui” (Translation:  For a Spanish translation, click here) Clicking on that link will take you directly to the start of the Spanish translation at the bottom of the entry, without causing you to leave the page.  What you will see at the jump, or if you simply scroll down to the end of the English entry, is the following: Back to TOP

***

Traducción al español: You can return to the top of the page manually by simply scrolling up, or you can click the word “top” wherever you see the following: “Back to TOP”       or      “Back to TOP (Haga clic aqui para volver a la arriba)

  • How to find us:

There are two easy ways to keep track of my blog; you can make an RSS feed to your web homepage, or bookmark my homepage in your web browser.

  • How to make an RSS feed:

Click on the following link <https://notisalgroup.wordpress.com/feed/&gt; The link should open in a new window or a new tab. There, in the drop-down menu, you have the option to choose where you want the feed to show up. Live bookmarks is a Firefox feature, which will create a standard, though up-to-date bookmark of my latest entry. The other main options are Yahoo, Google and Bloglines, where the feed will show up on those sites. This is ideal if one of them is your homepage or if you have an account with them. An example of what the feed should look like is given underneath the drop-down menu. For whatever reason, this process does not work in Safari, but works brilliantly in Firefox. I haven’t tried it with Internet Explorer, so comments on that are appreciated.

  • Comments:

Comments await approval so they do not appear immediately after posting. Please don’t post twice; your comment will appear if and when I approve it.  Comments are also filtered for spam, and I just delete my spam inbox.  If you are commenting from your workplace or for some reason think that your comment improperly got shifted to spam, try again from another location.  If you are a spammer, go away.

  • Links:

I have links on the right-hand margin menu, and they are divided by “Favorite Places” and “Familiar Faces” categories.  If I know you, and you blog regularly, send me a link to your site and I’d be glad to add you to my list.

  • Snapshots:

These are the preview screens that pop up when you run your mouse over a photo or a link.  I have disabled them on this site, so they shouldn’t be a problem, but in the case that they are still a problem, here is what you can do.  You can turn them off by clicking on the gear wheel that appears in the top right corner of the snapshot.  Click disable, and then you have the option to turn them off for all sites, or for only my site.  Then click save, and you’ll be told that you need to refresh the page to save the setting.
Back to TOP (Haga clic aqui para volver a arriba)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


%d bloggers like this: